X
تبلیغات
مؤسسه فرهنگی و هنری ادبی مکریان مهاباد

مؤسسه فرهنگی و هنری ادبی مکریان مهاباد

بنکه‌ی فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری ئه‌ده‌بی موکریانی مه‌هاباد (ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بیی مه‌هاباد)

وه‌رگێڕانی که‌یوان مه‌ولوودزاده

سرشت و تایبه‌تمه‌ندی فێرناندۆ سۆرێنتینۆ

وه‌رگێران له‌ ئینگلیزییه‌وه‌ بۆ کوردی: که‌یوان مه‌ولوودزاده‌

 له‌ ڕۆژی 25ی مانگی جولای، ئه‌و کاته‌ی حه‌ولم ده‌دا پیتی A تایپ بکه‌م چاوم به‌ بالۆکه‌یه‌ک له‌سه‌ر قامکی تیتۆله‌ی ده‌ستی چه‌پم که‌وت. له‌ ڕۆژی 27ی ئه‌و مانگه‌دا، گه‌وره‌تر ده‌دیترا. له‌ ڕۆژی سێهه‌می ئاگوست به‌ یارمه‌تی زه‌ڕه‌بینێک توانیم شێوه‌که‌ی بدۆزمه‌وه‌. جۆرێک فیلی بچکۆله‌ بوو. فیلێک که‌ به‌ ته‌واوی پێکهاته‌که‌یه‌وه‌ به‌ قامکی تیتۆله‌ی ده‌ستی چه‌پمه‌وه‌ نووسابوو. له‌ جووڵه‌کردن‌دا سه‌ربه‌خۆییه‌کی ته‌واوی هه‌بوو، جگه‌ له‌و کاتانه‌ که‌ هێزی جووڵه‌کردنی په‌یوه‌ندی به‌ منه‌وه‌ هه‌بووبا. قۆڕده‌ماغانه‌ و ترسنۆکانه‌ و به‌گومانه‌وه‌ پێشانی هاوڕێکانم ده‌دا. له‌ چنگم وه‌ڕه‌ز بوون و گوتیان بوونی فیلێک له‌سه‌ر قامکی تیتۆله‌، ناتوانێ شتێکی باش بێت و باشتره‌ سه‌ردانی پزیشکێکی پسپۆڕی پێست بکه‌م. به‌ قسه‌یانم نه‌کرد و ئیتر له‌گه‌ڵ که‌سیش ڕاوێژم نه‌کرد و خۆم به‌ یه‌کجاری بۆ موتاڵای گورانی فیله‌که‌ ته‌رخان کرد. له‌ ڕۆژه‌کانی کۆتایی مانگی ئاگوست، به‌چکه‌ فیلی بچکۆلانه‌ی خوێن شیرین به‌قه‌د درێژایی قامکی منی لێهاتبوو. هه‌ڵبه‌ت ئه‌ستووراییه‌که‌ی هێندێک زۆرتر بوو. به‌ درێژایی ڕۆژ له‌گه‌ڵ فیله‌که‌ کایه‌م ده‌کرد. جاروبار له‌ ئازاردان و قدیلکه‌دانی چێژم وه‌رده‌گرت و هێندێک که‌ڕه‌تیش له‌وه‌ی که‌ فێری بکه‌م له‌سه‌ر هێندێک...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌2

ڕاپۆرتی دووه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1393ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 27ی خاکه‌لێوه‌ کاتژمێر 5ی ئێواره،‌ دووه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1393ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌ڕێزان هه‌رمان وه‌تمانی و جه‌لال پوورحه‌سه‌ن به‌ڕێوه‌چوو. دانیشتنی ئه‌مجاره‌ی بنکه پێشکه‌ش کرابوو به ڕۆحی نه‌مری شاعیری پایه‌به‌رز مامۆستا هێمن موکریانی. له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 37 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.   که‌یوان مه‌ولوودزاده (وه‌رگێڕانی چیرؤک له ئینگلیزییه‌وه‌ بۆ کوردی) 2. محه‌ممه‌دئه‌مین قازی (شێعرێکی کوردی) 3. قاسم تاباک (شێعرێکی کوردی) 4. عه‌لی بایه‌زیدی (دوو شێعری کلاسیکی کوردی) 5. موحسین محه‌ممه‌دی (غه‌زه‌لی کوردی) 6. ڕه‌سووڵ ئاماده‌پوور (غه‌زه‌لی کوردی)، کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران. هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا به‌ڕێزان قاسم موئه‌ییه‌دزاده، مانی ئیبڕاهیمی، سامان ئه‌حمه‌دزاده، قادر نیازی، کامیار پازه‌ند، ڕۆیا ئاسیابان که ناوه‌کانیان له‌سه‌ر وایت بۆرد نووسرابوو به هۆی که‌می کات یان ئاماده‌نه‌بوونیان له کاتی ته‌رخانکراودا نه‌یانتوانی بابه‌ته‌کانیان پێشکه‌ش بکه‌ن و مانه‌وه‌ بۆ کۆڕی داهاتوو.

وه‌ک دوا به‌شی ئه‌م کۆڕه بۆ یاد کردنه‌وه‌ی مامۆستا هێمن په‌خشانێک له لایه‌ن به‌ڕێز سوله‌یمان پیرۆتی ئاڕاسته‌ی به‌شداربووان کرا.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که ڕۆژی شه‌ممه 30/1/93 پێشانگای "که‌ره‌سته‌کانی ده‌ستی ئافره‌تان" له تالاری وه‌حده‌ت ده‌کرێته‌وه که ئه‌ندامی تێکۆشه‌ر و دڵسۆزی بنکه خاتوو سه‌حه‌ر مێهره‌بانی ماوه‌یه‌که بۆ پێک هێنانی ئه‌م پێشانگایه حه‌ولی بۆ داوه‌‌.

گزارش دومین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1393

روز چهارشنبه مورخه 27 فروردین ماه رأس ساعت 5 بعد ازظهر، اولین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 93 با مدیریت  جلسه آقایان هرمان وطمانی  و جلال پورحسن برگزار گردید. این جلسه تقدیم شده بود به روان پاک زنده یاد استاد هیمن مکریانی.

در این جلسه که  با حضور (37) نفر از اعضاء  برگزار شده بود  به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. کیوان مولودزاده (ترجمه داستان از انگلیسی به کردی) 2. محمدامین قاضی (شعر کردی) 3. قاسم تاباک (شعر کردی) 4. علی بایزیدی (شعر کلاسیک کردی) 5. محسن محمدی  (غزل کردی)  6. رسول آماده‌ پور (غزل کردی). مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در خاتمه جلسه قطعه‌ای ادبی که تقدیم استاد هیمن شده بود از طرف آقای سلیمان پیروتی قرائت شد.

در این جلسه اعلام شد که روز 30 فروردین مراسم افتتاحیه نمایشگاه "صنایع دستی بانوان" در سالن وحدت مهاباد افتتاح خواهد شد که این نمایشگاه با همت عضو مؤسسه خانم سحر مهربانی دایر خواهد شد.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری حوسێن فه‌یزی

حوسێن فه‌یزی "هۆمان" ـ سارووجه

ڕێگا و کۆڵێ وشە

بڕوا بکەن

هیچ لە خۆما شک نابەم

نە هاوڕێی شەوانەی مانگ بووم

بەرەو ڕۆشتنی کێوی قاف و

نە دەزانم دەخڵی دزراوی  ئەستێرە لە کۆیە و

نە دۆ شەو چەن گۆرانی تازەتر وتراوە  و

نە کام پێ نەگەیشتوویش

بەند و باوی بۆ ئەم بیە کەونارانە وتوە...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌1

ڕاپۆرتی یه‌که‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1393ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 20ی خاکه‌لێوه‌ کاتژمێر 5ی ئێواره،‌ یه‌که‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1393ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه به‌ڕێزان هه‌رمان وه‌تمانی و شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر به‌ڕێوه‌چوو. سه‌ره‌تای کۆڕه‌که به خوێندنه‌وه‌ی وه‌رگێڕانی شێعرێک له کتێبی خاتوو له‌یلا ساڵحی ده‌ستی پێکرد ده‌ستی پێکرد.

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 45 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.   قاسم تاباک (شێعرێکی کوردی) 2. هیوا قاره‌مانی (وتارێکی کوردی) 3. ئه‌نوه‌ر به‌هرامی پوور (دوو شێعری کوردی و فارسی) 4. سوله‌یمان پیرۆتی (په‌خشانی کوردی) 5. ناسر ئاغابرا (شێعری کوردی) 6. گه‌لاوێژ به‌یگ‌نیا (شێعری کوردی). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که ڕۆژی پێنج شه‌ممه 21/1/93 پێشانگای "یاد" له تالاری وه‌حده‌ت ده‌کرێته‌وه‌. هه‌روه‌ها ئه‌ندامانی به‌شدار فۆرمی به‌ڵێننامه و ئه‌ندامێتیان پڕ کرده‌وه‌ و کارته‌کانیان وه‌رگرته‌وه‌. داوا له‌و ئه‌ندامانه‌ش کرا که خوازیاری ناونووسی بۆ کارگای فێرکاری شێعرن هه‌رچی زووتر ناوه‌کانیان به به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی بنکه ڕابگه‌ینن.

گزارش اولین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1393

روز چهارشنبه مورخه 20 فروردین ماه رأس ساعت 5 بعد ازظهر، اولین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 93 با مدیریت  جلسه مسئولین مؤسسه  آقای هرمان وطمانی  و خانم شه‌ویار گلابی آذر برگزار گردید. ابتدای جلسه با قرائت ترجمه شعری از کتاب خانم لیلا صالحی آغاز گردید.

در این جلسه که  با حضور (45) نفر از اعضاء  برگزار شده بود  به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. قاسم تاباک (شعر کردی) 2. هیوا قهرمانی (مقاله کردی) 3. انور بهرامی پور (دو شعر کردی و فارسی) 4. سلیمان پیروتی  (نثر کردی)  5. ناصر آقابرا (شعر کردی) 6. گلاویژ بیگ نیا (شعر کردی). مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در این جلسه اعلام شد که روز 21 فروردین مراسم افتتاحیه نمایشگاه "یاد" در سالن وحدت مهاباد برگزار خواهد شد، همچنین اعضاء حاضر در جلسه فرم تعهدنامه و عضویت را امضاء نمودند و کارت آنها تحویل داده شد. در همین جلسه اعلام شد اعضائی که خواهان شرکت در کلاس آموزش شعر هستند هرچه سریعتر به هیأت اجرایی مؤسسه مراجعه نمایند.

 

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


اطلاعیه

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ترجمه الون حسینی

شعر: گوران رئوف

ترجمه: الون حسینی ـ سلیمانیه

[عشق ناامیدی خوبیست]

بچە کەبودم دختری را دوست داشتم

اون زمان اوکلاس پنجم بود

من کلاس شش

اکنون او پزشک است و

من کلمە تراش

 

حالا اودر یک بیمارستان بزرگ

کار میکند و

منم در اتاق تنهایم

نا امیدی هایم را می شمارم

 

٢

پدرم عصبانی است

سیگار میکشد

میخواهد یک کفر هم بکند

میخواهد یکبارە آیین را کنار بگذارد و...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری ده‌ریا ڕه‌واندزی

ده‌ریا ڕه‌واندزی ـ که‌نه‌دا

فێری سەما کردنم بکە

1

ده‌ستم بگره‌!

فێری سەما کردنم بکە 

بمبەرەوە

بۆ ئەو سەرى کۆڵان

هاوار بكه‌

من تەنها بۆ تۆم

وه‌ك هه‌وربه‌

به‌ڵام

له‌بڕى باران...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


وتاری گۆران ڕه‌ئووف

گۆران ڕه‌ئوف ـ سه‌یدسادق

نه‌وه‌ی نوێ‌، نه‌وه‌یه‌كی شپرزه‌! 
نه‌وه‌یه‌كی په‌ت له‌ ملكراو!

له‌هه‌مو سه‌رده‌مه‌كاندا كه‌سانێك ناوده‌برێن به‌ نه‌وه‌ی نوێ‌، كه‌ ئه‌م گوزارشته‌ گوزارشتێكی هه‌نوكه‌ییه‌ و بۆ سه‌رده‌مێكی تر ده‌گوازرێته‌وه‌ بۆ نه‌وه‌یه‌كی تر و كه‌سانێكی تر.. گه‌ر له‌باره‌ی چینێكه‌وه‌ بپه‌یڤین كه‌ له‌ئێستادا بونیان هه‌یه‌ و ده‌یانه‌وێت پتر بونی خۆیان نمایش بكه‌ن، ئه‌وا ده‌بێت به‌ر له‌هه‌موشتێك له‌ سیما گشتییه‌كی ئه‌م چینه‌وه‌ ڕۆبچینه‌ قوڵاییه‌كانییه‌وه‌، له‌كاتێكدا گه‌ر پێویست به‌ قوڵبونه‌وه‌ بكات

له‌ ئێستا نه‌وه‌یه‌ك له‌ گۆڕێدا سه‌رقاڵه‌ به‌خۆیه‌وه‌، سه‌رقاڵه‌ به‌ پرۆسه‌ی خۆ دۆزینه‌وه‌ و ئیشكردنی به‌رده‌وامی له‌ خۆیدا، تا ئه‌وه‌ی بتوانێت له‌ قوڵایی خۆیه‌وه‌ پێناسه‌ و گوزارشتی نوێ‌ بۆ ڕابردوو ئێستا و داهاتو بكات، به‌ڵام ئه‌م پرۆژه‌ی به‌خشینی شوناسه‌ بۆ ئێستا و داهاتو و هاوكات گۆڕینی و قسه‌كردن له‌سه‌ر ئیشكالییه‌ته‌كانی ڕابردوو، خۆی له‌ خۆیدا پێویستی به‌ كه‌ره‌سته‌ و دوباره‌ یه‌كخستنه‌وه‌ی ڕه‌وتێكی به‌هێزی نوێی ده‌بێت كه‌ پێویسته‌ جیاواز و جیاكاربێت له‌ چینه‌كانی پێش خۆی، چون ئه‌م نه‌وه‌یه‌ ده‌وێت ناسنامه‌ بۆ ڕابردوی نه‌وه‌یه‌كی پێش خۆشی نوێ‌ بكاته‌وه‌ و برینه‌ قوڵه‌كانی ده‌ستنیشان بكات..


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری ئه‌فسانه سرووش

ئه‌فسانه سرووش ـ مه‌هاباد

حەسرەتە مردوەکانم

لەکوێن دوو

باڵی حەسرەتەکانم

پێش ئەوەی

پێیان بفرم

لێیان کردنەوە

لەکوێن لەکوێ؟

ئاخر لەناو سەختی...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری ئه‌ڵماس مسته‌فا

ئه‌ڵماس مسته‌فا ـ سوید

لە بیرمکە

هیچ ئێوارەیەك نامباتەوە سەر ژوانی

تەنیایی ئەوساتانەی لەگەڵ یەك بووین

هیچ زەمەنێك ئاوڕ بۆ دواساتی

ئەم ماڵئاواییەمان ناداتەوە

هیچ خۆزگەیەك شەفاعەت

بۆ بێداری فرمێسکی وەریوی

نیگاکانمان ناکا...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری هاوار ته‌یب

هاوار ته‌یب ـ ڕانیه

بۆ لارا

ماڵی سارد
وه‌ك با
وه‌ك به‌فر،
پێخه‌فی له‌باران و
ڕۆحی له‌ئۆپێرایه‌کی هادی هادی
تۆ
ئه‌کچی به‌فر
دڵت!
له‌گه‌ڵ دڵی ماڵه‌ ئه‌نفالکراوه‌کاندایه‌
جه‌سته‌شت
له‌شه‌وی یه‌ڵدا دایه‌
وه‌ك شه‌ماڵێك له‌وه‌رزی به‌فردا
خۆی ده‌کات به‌ماڵی په‌پووله‌دا و
په‌پووله‌
له‌گه‌ڵ گوڵه‌ نه‌ژاکاوه‌کاندا
ئاشت ده‌کاته‌وه‌.
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


تبریک سال نو

           

بەبۆنەی دەستپێكی ساڵی نوێ گەرمترین پیرۆزبایی خۆمان ئاڕاستەی ئه‌ندامان و سه‌رجه‌م هاووڵاتییە خۆشەویستەكان دەكەین. هیوادارین ساڵی 1393ی هه‌تاوی ساڵی پتەوتربوونی بنەماكانی ئاشتی و پێكەوەژیان بێت  و ساڵێک بێت پڕ له گه‌شه‌ی فه‌رهه‌نگی و کلتووری و ئه‌ده‌بی نه‌ته‌وه‌که‌مان.

ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌‌به‌رایه‌تی

حلول سال نو و بهار پرطراوت را که نشانه قدرت لایزال الهی و تجدید حیات طبیعت می باشد
رابه تمامی عزیزان تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی سرشار از برکت و معنویت
را ازدرگاه خداوند متعال و سبحان برای شماعزیزان مسئلت مینماییم.

هیأت اجرایی مؤسسه

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


رونمایی از دیوان اهل دل

بۆ یه‌که‌م جار له ڕێ‌وڕه‌سمێکی تایبه‌تی‌دا له‌ شاری مه‌هاباد په‌رده‌ له سه‌ر کتێبێک هه‌ڵدرایه‌وه‌.

ڕۆژی هه‌ینی ڕێکه‌وتی 93/1/1 کاتژمێر 11:30ی به‌یانی له ساڵۆنی وه‌حده‌ت بۆ یه‌که‌م جار له ڕێ‌وڕه‌سمێکی تایبه‌تی‌دا له‌ شاری مه‌هاباد په‌رده‌ له سه‌ر کتێبێک هه‌ڵدرایه‌وه‌. ئه‌م کۆڕه‌ که به هاوکاری بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد (ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی مه‌هاباد) و بنه‌ماڵه‌ی به‌ڕێزی سۆفی‌زاده پێک هاتبوو، ته‌رخان کرابوو بۆ په‌رده لادان له‌سه‌ر کتێبه شێعری "دیوانی ئه‌هلی دڵ" (ده‌ساتیر) له پێنووسی به‌ڕێز ساکار سۆفی زاده ناسراو به موحیبی مه‌هابادی، له‌م کۆڕه‌دا کۆمه‌ڵێکی به‌رچاو له شاعیران، نووسه‌ران، ئه‌دیبان و کاربه‌ده‌ستانی شار وه‌کوو (فه‌رماندار، شاره‌دار، ئه‌ندامانی شووڕای شار، نوێنه‌ری شار له پارله‌مان، به‌رپرسی ئیداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئیڕشآدی ئیسلامی و...) ئاماده‌ بوون. سه‌ره‌تای کۆڕه‌که پێشکه‌شکاری لاوی به‌رنامه "پێژمان ئیسماعیل نیژاد" وێڕای به خێر هێنانی گشت میوانه‌کان و پیرۆزبایی جه‌ژنی نه‌ته‌وه‌یی نه‌ورۆز داوای له به‌ڕێز قاسم موئه‌ییه‌دزاده ناسراو به مامۆستا هه‌ڵۆ کرد بۆ ئاڕاسته کردنی وتارێک که وه‌ک پێشه‌کی بۆ ئه‌م کتێبه‌ نووسیویانه. پاشان په‌یامی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له لایه‌ن ئه‌ندامی ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی، شه‌ویار گولابی ئازه‌ر خوێندرایه‌وه‌ و له به‌شێک له په‌یامه‌که‌‌دا وێڕای پیرۆزبایی ئه‌م هه‌نگاوه‌ پیرۆزه هیوای ئه‌وه‌شی خواست که ئه‌م ڕه‌وته به‌رده‌وام درێژه‌ی هه‌بێت و بێگومان بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد ده‌رگای ئاوه‌ڵایه بۆ پشتیوانی و هاوکاری له‌گه‌ڵ هه‌موو نووسه‌ران و ئه‌دیبانی شآر به تایبه‌تی و کوردستان به گشتی. هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا به‌ڕێز که‌ریم سۆفی مه‌ولوودی وتارێکی فارسی له سه‌ر شێعره‌کانی نووسه‌ری کتێب پێشکه‌شی ئاماده‌بووان کرد. دوا به‌شی به‌رنامه ته‌رخان کرابوو به هه‌ڵپاچینی ڕووبانی سووری پێشانگا و په‌رده لادان له سه‌ر کتێبی "دیوانی ئه‌هلی دڵ" له پێنووسی به‌ڕێز ساکار سۆفی زاده ناسراو به موحیبی مه‌هابادی. جێگای ئاماژه‌یه پێشانگای تابلۆ شێعر و فرۆشی کتێبی "دیوانی ئه‌هلێ دڵ" 1 تا 6ی خاکه‌لێوه‌ له نیگارخانه‌ی تالاری وه‌حده‌تی مه‌هاباد به‌رده‌وامه.

دیوانی ئه‌هلێ دڵ که خاوه‌ن 715 شێعره له خۆگری کۆی غه‌زه‌ل و قه‌سیده‌کانی شاعیر ساکار سۆفی‌زاده‌یه که له نێوان ساڵه‌کانی 77 تا 91ی هه‌تاوی هۆنیونێوه‌ و به پێشه‌کی به‌ڕێز قاسم موئه‌ییه‌دزاده له کۆتایی ساڵی 92دا له چاپ دراوه‌.

برای نخستین بار در شهرستان مهاباد طی مراسمی ویژه از یک کتاب رونمایی به عمل آمد

روز جمعه 93/1/1 ساعت 11:30 صبح در سالن وحدت برای نخستین بار در شهرستان مهاباد طی مراسمی ویژه از یک کتاب رونمایی به عمل آمد. در این مراسم که با همکاری مؤسسه مکریان مهاباد و خانواده محترم صوفی زاده تشکیل شده بود و جمع کثیری از شاعران، نویسندگان، ادیبان و مقامات شهر (معاونت استاندار و فرماندار، امام جماعت، شهردار، شورای اسلامی شهر، نماینده مردم در مجلس، رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و...) حضور داشتند از کتاب "دیوان اهل دل" (دساتیر) آقای ساکار صوفی زاده "محب مهابادی" رونمایی به عمل آمد.

در آغاز مراسم مجری برنامه آقای پژمان اسماعیل نژاد ضمن خیر مقدم کلیه حضار و تبریک عید باستانی نوروز و فرا رسیدن سال نو از آقای قاسم مؤیدزاده درخواست قرائت مقدمه کتاب که نوشته ایشان بود را نمودند، سپس پیام مؤسسه مکریان مهاباد از طرف عضو هیأت اجرایی مؤسسه خانم شه‌ویار گلابی آذر قرائت شد، ایشان ضمن تبریک این موفقیت ابراز امیدواری کردند که مؤسسه همواره در جهت رشد و تعالی فرهنگ و ادبیات آماده همکاری و پشتیبانی از نویسندگان و ادیبان شهر و منطقه می باشد. در بخش دیگری از مراسم مقاله ای در خصوص اشعار نویسنده کتاب از طرف آقای کریم صوفی مولودی قرائت شد. بخش پایانی مراسم اختصاص داشت به افتتاح نمایشگاه تابلو اشعار و فروش کتاب "دیوان اهل دل". شایان ذکرست که نمایشگاه و فروش کتاب 1 تا 6 فروردین در نگارخانه سالن وحدت مهاباد به روی عموم در دو شیفت صبح و عصر باز می باشد.

دیوان اهل دل که شامل 715 شعر می باشد دربرگیرنده مجموع غزلیات و قصاید شاعر ساکار صوفی زاده می باشد که در میان سالهای 77 تا 91 سروده اند و مقدمه آن را آقای قاسم مؤیدزاده به رشته تحریر درآورده اند.

ادامه عکس ها در ادامه مطلب...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


چیرۆکی زێنه‌ب بابایی

زێنه‌ب بابایی ـ مه‌هاباد

دێمه‌وه‌

 

ورته‌ ورتی ژنه‌کان ئازاری ده‌دام. ده‌ت گوت مێروله‌ن و له‌سه‌ر مێشکم پیاسه‌ی ده‌که‌ن. هه‌رشتێکی سه‌یر بوون. په‌تۆ چڵکنه‌که‌م ڕێک‌وپێک کرد و خۆم خافڵاند. له‌و دیوه‌ بێ په‌نجه‌ره‌یه‌دا بۆنی خه‌نه‌ وه‌بیر دایک و نه‌نکمی ده‌خستمه‌وه‌. . بۆنی خه‌نه‌ی تازه‌!!!

ڕوانیم. ژنه‌که‌ خه‌نه‌ی گرتبۆوه‌. هه‌ر دووک ده‌ست‌ولاقی تێدابوو. له‌ ده‌ستی ڕا ده‌ لاقی هه‌ڵده‌سوو و له‌ لاقی ڕا ده‌ ده‌ستی. پڕ به‌ زاریشی خه‌ریکی هه‌ڵسووڕاندنی بنێشت بوو. ماوه‌شی به‌ که‌س نه‌ده‌دا قسان بکات و هه‌ژده‌ر هه‌ژده‌ر قسه‌ی له‌ زار ده‌رده‌په‌ڕی.

بۆنی خه‌نه‌ و بنێشتی کوردی و هه‌روه‌ها ده‌نگی  قه‌وچه‌قه‌و‌چ و په‌یتا په‌یتا  قسه‌کردن و خشه‌خشی نایلۆنه‌ ڕه‌شه‌که‌ی که‌  له ‌بن لاقی ڕاخستبوو هه‌تا ڕاخه‌ره‌ چڵکنه‌که‌ی به‌ر پێی پیس نه‌بێ، تێکه‌ڵاو ببوون و ببوو به‌ هۆی ئه‌وه‌ی که‌ نه‌توانم به‌ ئه‌رخه‌یانی بیر له‌ دایک و نه‌نکم بکه‌مه‌وه‌ و بیره‌وه‌رییه‌کانیان له‌ کاتی خه‌نه‌ گرتنه‌وه‌ وه‌بیر بێنمه‌وه‌.

هه‌ڵبه‌ت دایکم له‌به‌ر نه‌خشاندنی ده‌ست و لاق  و قژه‌کانی خه‌نه‌ی ده‌گرته‌وه‌، به‌ڵام ئه‌و ژنه‌ بۆ ده‌رمانی خوروی ده‌ست و لاقی هه‌ر قه‌ده‌ر نا قه‌ده‌رێک ئه‌و به‌زمه‌ی ساز ده‌کرد.

ئه‌و دوو  ژنه‌ی‌تریش ئاو ڕاوه‌ستابا ئه‌وان ڕانه‌ده‌وه‌ستان له‌قسه‌كردن و دمه‌قاڵه‌. یه‌کیان له‌وسه‌ر و ئه‌وی تریش له‌و سه‌ری. هه‌ناسه‌یه‌کی تووندم هه‌ڵکێشا و ده‌رم داوه‌ ده‌رێ. ژنه‌ ده‌ست و لاق...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌46

ڕاپۆرتی چل‌وشه‌شه‌مین و دوایین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 28ی ڕه‌شه‌ممه کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌وشه‌شه‌مین و دوایین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه به‌ڕێزان شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر و غه‌فوور پیرزاده به‌ڕێوه‌چوو. سه‌ره‌تای کۆڕه‌که به پیرۆزبایی ساڵی نوێ و ئاڕاسته کردنی په‌یامی بنکه به بۆنه‌ی ساڵی تازه‌وه ده‌ستی پێکرد.

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 30 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.   قاسم تاباک (وه‌رگێڕانی چیرۆک له فارسییه‌وه‌ بۆ کوردی) 2. هیوا قاره‌مانی (چیرۆکی کوردی) 3. کامیار پازه‌ند (سێ کورته شێعری کوردی) 4. هه‌ژیر خاڵه‌ندی (به‌شێک له ڕۆمان ـ فارسی) 5. سالار ڕاهه‌وی (شێعری کلاسیکی کوردی ـ غه‌زه‌ل). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که ڕۆژی هه‌ینی یه‌که‌می ڕۆژی ساڵی نوێ 93 کپڕی په‌رده‌ لادان له سه‌ر کتێبی "دیوانی ئه‌هلی دڵ"ی به‌ڕێز ساکار سۆفی زاده "موحیبی مه‌هابادی" له ساڵۆنی وه‌حده‌تی شاری مه‌هاباد به هاوکاری بنکه‌ به‌ڕێوه‌ ده‌چێت.


گزارش 46مین و آخرین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 28 اسفندماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 46مین و آخرین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه مسئولین مؤسسه  خانم شه‌ویار گلابی آذر  و آقای غفور پیرزاده برگزار گردید. ابتدای جلسه با قرائت پیام تبریک سال نو آغاز گردید.

در این جلسه که  با حضور (30) نفر از اعضاء  برگزار شده بود  به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. قاسم تاباک (ترجمه داستان از فارسی به کردی) 2. هیوا قهرمانی (داستان کردی) 3. کامیار پازند (سه‌ شعر کوتاه  کردی) 4. هژیر خالندی  (بخشی از رمان فارسی)  5. سالار راهوی (شعر کلاسیک کردی ـ غزل). مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در همین جلسه اعلام شد که روز اول نوروز 93 طی مراسمی که با همکاری مؤسسه مکریان مهاباد برگزار خواهد شد از کتاب "دیوان اهل دل" آقای ساکار صوفی زاده "محب مهابادی در تالار وحدت مهاباد رونمایی خواهد شد.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


نمایشگاه خوشنویسی

ڕێ‌وڕه‌سمی کرانه‌وه‌ی پێشانگای خۆشنووسی

 

 

ڕۆژی دووشه‌ممه 19ی ڕه‌شه‌ممه‌ی ساڵی 92 له نیگارخانه‌ی تالاری وه‌حده‌تی شاری مه‌هاباد، پێشانگای خۆشنووسی له ژێر ناوی "بوی باران" واتا بۆنی باران به سه‌رپه‌رشتی هونه‌رمه‌ندی به‌ڕێز کاک ئازاد مه‌حموودی به بۆنه‌ی پێشوازی له وه‌رزی به‌هار و نه‌ورۆز کرایه‌وه‌. له‌م پێشانگایه‌دا پتر له 50 تابلۆ له تازه‌ترین کاره‌کانی ئه‌و به‌ڕێزه و 32 به‌رهه‌م له 14 هونه‌رمه‌ندی به‌توانای مه‌هابادی که له ژێر چاوه‌دێری به‌ڕێز ئازاد مه‌حموودی قۆناغه‌کانی خۆشنووسیان تێپه‌ڕ کردووه به نمایش ده‌رهات. ناوی ئه‌م هونه‌رمه‌ندانه بریتیه له: عه‌لی عه‌بداڵی، دڵشاد ئوسلووب، له‌یلا نادری، سارا فه‌خری ڕاد، ئیسماعیل عیززه‌ت خا، یۆسف به‌هرامی، تاهیر ده‌روێش زاده، شه‌بنه‌م عه‌بدوڵڵا، ئه‌سعه‌د گولابی ئازه‌ر، ڕه‌حمان به‌یگی پوور، سارا ئاقایی، حه‌سه‌ن قه‌ره‌نی و جه‌ماڵ عه‌بدوڵڵاهی...

ادامه گزارش و عکس ها


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌45

ڕاپۆرتی چل‌وپێنجه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 21ی ڕه‌شه‌ممه کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌وپێنجه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه هه‌رمان وه‌تمانی و شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر به‌ڕێوه‌چوو.

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 43 ئه‌ندام و چه‌ند میوان به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.   ئه‌میر ئیسماعیلی(شێعری کوردی ـ مه‌سنه‌وی) 2. گه‌لاوێژ به‌یگ‌نیا (سێ شێعری کورتی کوردی) 3. عه‌بدوڵڵا گولابی (شێعری کوردی ـ مه‌سنه‌وی) 4. په‌یمان سه‌یدئه‌حمه‌دی ئازه‌ر (شێعری نوێی فارسی) 5. جه‌لال پوورحه‌سه‌ن (نۆ کورته شێعری کوردی) 6. شیرین قازی (وه‌رگێڕانی شێعر له کوردییه‌وه‌ بۆ فارسی) 7. هه‌وار خزرزاده (شێعری نوێی کوردی) 8. ناسر چیڕه (شێعری نوێی کوردی). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که له دوای پشوودانی سه‌ری ساڵی نوێ بنکه حه‌ول ده‌دات له چه‌ند جه‌له‌سه‌دا خولێکی فێرکاری شێعر بۆ خوازیارانی ئه‌م به‌شه‌ پێک بێنێت.


گزارش 45مین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 21 اسفندماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 45مین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه مسئولین مؤسسه آقای هرمان وطمانی و خانم شه‌ویار گلابی آذر  برگزار گردید.

جلسه با حضور (43) نفر از اعضاء  و چند میهمان برگزار شد و به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. امیر اسماعیلی (شعر کلاسیک کردی ـ مثنوی) 2. گلاویژ بیگ نیا (سه شعر کوتاه کردی) 3. عبداله گلابی (شعر کلاسیک کردی ـ مثنوی) 4. پیمان سیداحمدی آذر (شعر نو فارسی)  5. جلال پورحسن (نه شعرکوتاه کردی) 6. شیرین قاضی (ترجمه شعر از زبان کردی به زبان فارسی) 7. هوار خضرزاده(شعر نو کردی) 8. ناصر چیره (شعر نو کردی). مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در همین جلسه اعلام شد که پس از تعطیلات سال نو مؤسسه یک دوره کوتاه مدت چند جلسه‌ی در مورد آموزش شعر برای اعضای متقاضی دایر خواهد نمود.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ئێواره چیرۆکی مه‌هاباد

کۆڕی ئێواره چیرۆک له مه‌هاباد به‌ڕێوه‌ چوو.

ڕۆژی چوارشەممۆ ڕێكەوتی 14 ی ڕەشەممە، بنكەی فەرهەنگی و هونەری ئەدەبی موكریانی مه‌هاباد (ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی) كۆڕێكی لە ژێر ناوی ئێوارە چیرۆكی مەهاباد بۆ چیرۆك‌نووسانی ئەم شارە پێك‌هێنا.

كاتژمێر 4 ی ئێوارێ دەرگای ساڵۆنی ئامفی‌تەئاتر بە ڕووی میوانان و هۆگران ئاوەڵا كراوە، سەرەتای كۆڕەكە بە دەسپێكی كورتە درامایەك لە دەرهێنان و ئه‌کته‌ری سامان ئێرەمی كە ئاوێتەی موسیقی و گۆڕانییەك بە دەنگی عەلی مەردان كرابوو بێدەنگی ساڵۆنی لە ئاپۆرای چەپڵەڕێزان و خۆشحاڵی‌دەربڕینی گشتی سەبارەت بە نمایش‌كرانی كورتە دراماكە بزاوت و  پێشكەش‌كاری بەرنامە بەڕێز "پۆڵا ئاغاز" ی ڕاكێشا پشتی تریبوون هەتاكوو بە ناوی بنكەی موكریانی مەهاباد بەخێرهاتنی میوانان و لایەنە جۆراوجۆرەكانی بەشداربوو بكات، دواتر شەویار گولابی‌ئازەر بە نوێنەرایەتی لە لایەن دەستەی بەڕێوەبەرایەتی، چەن وتەیەكی لەسەر شێوازی پۆلێن‌بەندییەكانی چیرۆك و لە بەرچاوگرتنی پێناسە و قەوارەكانی كورتەچیرۆك و كورتیلەچیرۆك هێنا بەرباس و چۆنیەتی ڕەچاوگرتنیان و پاشان سەبارەت بە ئەركەكانی بنكە لە ڕاستای چیرۆك و چۆنییەتی هەوڵەكانی هەمەلایەنە بۆ بە زانستی‌بوون و بە هونەری‌گەیاندن و گەشاندنەوەی ئەم ژانرە ئەدەبییە لە ناو بنكە و چیرۆك‌نووسان‌دا و دواتر...

ادامه گزارش و عکس ها


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری حوسێن فه‌یزی

حوسێن فه‌یزی "هۆمان"

سۆراخ

 

هەر لە گەل نزارەی پەپوولەکانەی وڵات دا

پاییز بۆ هەمیشە

هاتە شەقامەکانمانەوە  و

لە گەڵ هەموو ئێوارەیەک دا

بەرۆکی کۆترەکانی منارەی –با-ی دەگرت و

هەمیسان سۆراخی بێ کۆتاییەکانی خۆی:

-ئەرێ درگای کامە ماڵ بەرەو پاییز دەکرێتەوە و

درەختە سێوەکان ،

لە کامە ماڵ دا پێ دەگەن؟

- ئەرێ خۆزگە –با- بردوەکانی من و

نزارەی پەپوولەکانی وڵات...

 

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌44

ڕاپۆرتی چل‌وچواره‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 7ی ڕه‌شه‌ممه کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌وچواره‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه هه‌رمان وه‌تمانی و شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر به‌ڕێوه‌چوو.

ئه‌م کۆڕه‌ پێشکه‌ش کرابوو به ڕوحی شاعیر و نووسه‌ر و وه‌رگێڕی نه‌مری کورد مامۆستا هه‌ژاری ڕه‌حمه‌تی، هه‌ر بۆیه سه‌ره‌تای کۆڕه‌که به ئاوڕدانه‌وه‌یه‌ک له ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی ئه‌م نه‌مره ده‌ستی پێکرد و پاشآن شێعرێکی ئه‌م شآعیره پایه‌به‌رزه ئاڕاسته‌ی ئاماده‌بووانی کۆڕه‌که کرا.

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 38 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.   عه‌لی بایه‌زیدی(شێعری کوردی ـ غه‌زه‌ل) 2. ئازاد غه‌ریب (شێعری نوێی کوردی) 3. ئه‌نوه‌ر به‌هرامی پوور (دوو شێعری کوردی ـ غه‌زه‌ل) 4. مانی ئیبڕاهیمی (شێعری نوێی کوردی) 5. هادی تیته (دوو نوێی شێعری کوردی) 6. مێهرداد ڕامیدی‌نیا (وتار له سه‌ر تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی هۆزی مه‌نگوڕ و ناوچه‌ی مه‌نگوڕایه‌تی) 7. شه‌کیلا نادری (شێعری فارسی). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

له کۆتایی کۆڕه‌‌که‌دا په‌خشآنی "فرمێسکی هه‌ژار ڕاینی هه‌ژاند" له لایه‌ن به‌ڕێز سوله‌یمان پیرۆتی خوێندرایه‌وه‌.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که ئێواره چیرۆکی مه‌هاباد له کۆڕی حه‌فته‌ی داهاتوو یانی 14ی ڕه‌شه‌ممه له ساڵۆنی ئیداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئیڕشادی ئیسلامی کاتژمێر 3:30 به‌ڕێوه‌ ده‌چێت.


گزارش 44مین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 7 اسفندماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 44مین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه مسئولین مؤسسه آقای هرمان وطمانی و خانم شه‌ویار گلابی آذر  برگزار گردید.

جلسه با حضور (38) نفر از اعضاء برگزار شد و به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. علی بایزیدی (شعر کلاسیک کردی) 2. آزاد غریب (شعر نو کردی) 3. انور بهرامی پور (دو شعر کلاسیک کردی) 4. مانی ابراهیمی (شعر نوکردی)  5. هادی طیطه (دو شعر نو کردی) 6. مهرداد رامیدی نیا (مقاله کردی در مورد عشایر منگور و خصوصیات زندگی و مناطق آنها) 7. شکیلا نادری (شعر کلاسیک فارسی. مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در بخش پایانی جلسه قطعه ادبی در وصف استاد هه‌ژار از جانب آقای سلیمان پیروتی قرائت گردید.

در همین جلسه اعلام شد که هفته آینده 14 اسفند ماه مراسم عصری با داستان با همکاری اداره فرهنگ و ارشآد اسلامی در سالن آن اداره رأس ساعت 3:30 برگزار خواهد شد.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری مه‌حموود محه‌ممه‌دیان

مه‌حموود محه‌ممه‌دیان ـ بۆکان

گوڵانی چاوه‌ڕوان

 

به درێژایی وشه‌یه‌ک

کورت

ئه‌زیرێنێ به پانتایی ئاسمانا

سووره‌بنێک له‌م بناره...

هه‌ڵیگیرساند شۆڕه‌بییه‌ک

دژبه‌ر به فوو...به شنه...به سنوور....


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌43

ڕاپۆرتی چل‌وسێیه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 30ی ڕێبه‌ندان کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌وسێیه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه هه‌رمان وه‌تمانی و شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر به‌ڕێوه‌چوو. 

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 37 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1. هادی تیته(شێعری نوێی کوردی) 2. مه‌سعوود ئه‌ستی (سێ شێعری کوردی ـ غه‌زه‌ل) 3. غه‌فوور پیرزاده (سێ شێعری نوێی کوردی) 4. عه‌بدوڵڵا گولابی (شێعری کوردی ـ مه‌سنه‌وی) 5. عه‌لی بایه‌زیدی (دوو شێعری کوردی ــ غه‌زه‌ل) 6. سوله‌یمان پیرۆتی (په‌خشانی کوردی) 7. سۆران ئه‌ولازاده (شێعری نوێی کوردی) 8. مریه‌م قازی (چیرۆکی کوردی) 9. قاسم موئه‌ییه‌دزاده (شێعری کوردی ـ قه‌سیده). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که له‌وانه‌یه له مانگی ڕه‌شه‌ممه‌دا ئێواره چیرۆکی مه‌هاباد که پێشتر ڕاگه‌ینرابوو به‌ڕێوه بچێت.


گزارش 43مین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 30 بهمن ماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 43مین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه مسئولین مؤسسه آقای هرمان وطمانی و خانم شه‌ویار گلابی آذر  برگزار گردید.

جلسه با حضور (37) نفر از اعضاء برگزار شد و به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. هادی طیطه (شعر نو کردی) 2. مسعود استی (سه شعر کردی ـ غزل) 3. غفور پیرزاده (سه  شعر نوکردی) 4. عبداله گلابی (شعر کردی ـ مثنوی)  5. علی بایزیدی (دو شعر کردی ـ غزل) 6. سلیمان پیروتی (نثرکردی) 7. سوران اولازاده (شعر نو کردی) 8. مریم قاضی (داستان کردی) 9. قاسم مؤیدهزاده (شعر کردی ـ قصیده).. مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در همین جلسه اعلام شد که بر اساس اعلامیه‌های قبلی، ممکن است در اسفندماه 92 با هماهنگی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مراسم عصری با داستان برگزار گردد.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


سه‌ردانی نوێنه‌ری مه‌هاباد له بنکه

دیداری به‌ڕێز عوسمان ئه‌حمه‌دی نوێنه‌ری خه‌ڵکی شاری مه‌هاباد له‌گه‌ڵ ئه‌ندامانی بنکه‌ی فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری ئه‌ده‌بی موکریانی مه‌هاباد (ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بیی مه‌هاباد)

ئێوارەی ڕۆژی سێ‌شەممۆ ڕێكەوتی 29ی ڕێبەندان بنكەی فەرهەنگی و هونەری ئەدەبی موكریانی مەهاباد بە بەشداری تاقمێك لە ئەندامان، شاعیران، نووسەران و ئەدەبیانی شار و هەروەها نوێنەری گروپی شانۆی ئەهوورا و نوێنەری چالاكانی بواری سینەما و فیلم لە ساڵۆنی ئامفی ته‌ئاتری ئیدارەی فەرهەنگ و ئیرشاد، میوانداری لە نوێنەری شار له پارله‌مانی ئێران؛ بەرێز ئاغای عوسمان ئەحمەدی كرد.

سەرەتای كۆڕەكە بە خوێندنەوەی شێعرێك لە لایەن پێشكەشكاری بەرنامە قاسم تاباك دەستی پێ‌كرد، دواتر لە لایەن هەرمان وەتمانی بەرپرسی بنكەی موكریانی مەهاباد بە ناوی ئەم ناوەندە بەخێرهانتی میوانان و بەشداربووان كرا و لە درێژەی قسەكانی‌دا ئاماژەی بە هەوڵ و تێكۆشانی بێ‌وچان و كۆڕ و كۆبوونەوەكانی بنكەی موكریانی مەهاباد كرد و هەروەها لە سەر ڕوانگە و بیر و باوەڕەكانی ئەم ناوەندە لە هەمبەر هەوڵدان بۆ گەشەی زمان و فەرهەنگ و وێژە و كلتووردا دوا و بە ناوی ئەم ناوەندەشەوە پێداگری كرد لەسەر پتەوكردن و گرێ‌دانی پردی پێوەندی نێوان ئەم بنكەیە و ئیدارە و ناوەندە پێوەندیدارەكانی ناو شار و  بەتایبەت نوێنەری شار و هیوای خواست لەمەوبەدوا نە تەنیا دەبێ ئەم نەریتە باوە بشكێت بەڵكوو لایەنە پێوەندیدارەكان لە هەمبەر بنكە فەرهەنگی و هونەری و ئەدەبیەكان‌‌دا وەك سەردان و گوێ‌ڕایەڵ‌كردن بە كێشە و گرفت و لەمپەرەكانی سەر ڕێگایان ئەم دیدارانە ببێت بە پردێكی نەپسان‌نەهاتوو و درێژەدەر...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری هاوار ته‌یب

هاوار ته‌یب ـ ڕانیه

حوزنه‌كانی تۆ خۆیان له‌مندا به‌رجه‌سته‌ ده‌كه‌ن

بۆهاوڕیم ( به‌ختیار ئه‌حمه‌د ) لاویك له‌ڕه‌نگی ئاو

من و تۆ له‌خاكیكدا ده‌ژین پڕه‌ له‌مین

پڕه‌ له‌هه‌ناسه‌ی به‌ستوو

پڕه‌ له‌خستنه‌گۆڕى خه‌ونه‌ ئه‌رخه‌وانییه‌كان

تۆ كوڕى هه‌ور و

منیش نه‌وه‌ی دوای به‌فر بارینم

خه‌ونی من و تۆ

له‌خه‌ونی پاڵه‌وانیك ده‌چی

كه‌هیشتا له‌دایك نه‌بووه‌،

له‌وانه‌شه‌ هه‌رگیز له‌دایك نه‌بیت،

به‌س نابیت هه‌رگیز گوڵ ته‌نیا بكه‌ین و

بیخه‌ینه‌

ده‌ستیكی سه‌ڕابی و

قه‌ده‌ریكی لیڵه‌وه‌

ده‌زانم تۆ هه‌یت،

به‌ڵام من له‌دوای تۆوه‌ دیم...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌ 42

ڕاپۆرتی چل‌ودووه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا


ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 23ی ڕێبه‌ندان کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌ودووه‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن هه‌رمان وه‌تمانی و مریه‌م قازی به‌ڕێوه‌چوو. 

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 36 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1. سامڕه‌ند ئه‌حمه‌دزاده(شێعری کوردی ـ غه‌زه‌ل) 2. هادی تیته (دوو شێعری نوێی کوردی) 3. گه‌لاوێژ به‌یگ‌نیا (دوو شێعری کوردی و فارسی) 4. که‌یوان مه‌ولوودزاده (چیرۆکی فارسی) 5. ڕۆیا ئاسیابان (دوو شێعری کوردی ــ مه‌سنه‌وی و غه‌زه‌ل) 6. مریه‌م قازی (چیرۆکی کوردی) 7. قادر نیزی (شێعری نوێی کوردی). کۆی به‌رهه‌مه‌کان له‌ لایه‌ن به‌شدارانه‌وه‌ شرۆڤه‌ کران و هه‌ڵسه‌نگێنران.

له‌م کۆڕه‌دا چه‌ند که‌سایه‌تی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی وه‌ک میوان به‌شداری کۆڕه‌که بوون وه‌ک مامۆستا واژی، کاک کامبیز ئیبڕاهیم زاده، کاک سوله‌یمان پیرۆتی و... 

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ئه‌ندامان ئاگادارن کرانه‌وه‌ که ڕه‌نگه له چه‌ند ڕۆژی داهاتوودا دیدارێک له‌گه‌ڵ نوێنه‌ری به‌ڕێزی خه‌ڵکی شاری مه‌هاباد له پارله‌مان ڕێزدار عوسمان ئه‌حمه‌دی پێک بێنین و هه‌ر کام له ئه‌ندامان پرسیار یان داخوازییه‌کی هه‌یه ده‌توانێ له‌م کۆڕه‌دا ڕایبگه‌ینێ. ڕۆژ و کاتی دیداره‌که دواتر له ڕێگه‌ی کورته نامه ڕاده‌گه‌ینرێ.


گزارش 42مین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 23بهمن ماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 42مین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه آقای هرمان وطمانی و خانم مریم قاضی برگزار گردید.

جلسه با حضور (36) نفر از اعضاء برگزار شد و به ترتیب ذیل آثار قرائت شد1. سامرند احمدزاده (شعر کردی ـ غزل) 2. هادی طیطه (دو شعر نو کردی) 3. گلاویژ بیگ نیا (دو شعر کردی و فارسی) 4. کیوان مولودزاده (داستان فارسی)  5. رؤیا آسیابان (دو شعر کردی ـ مثنوی و غزل) 6. مریم قاضی (داستان کردی) 7. قادر نیازی (شعر نو کردی). مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در همین جلسه اعلام شد که ممکن است طی چند روز آینده اعضای مؤسسه جهت دیدار با نماینده محترم شهرستان مهاباد در مجلس شورای اسلامی جناب آقای عثمان احمدی جلسه‌ فوق العاده برگزار نماید. روز و ساعت جلسه متقاعبا` اعلام خواهد شد.

 

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری چه‌پڵه و شێعری شیعار

ڕۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یی ـ سلێمانی

شیعری‌ چه‌پڵه‌ و شیعری‌ شیعار

 

قسه‌كردن له‌ژانری‌ شیعر پێم وایه‌ زۆری‌ ده‌وێت....ژانری‌ شیعر له‌هه‌موو ژانره‌كانی‌ تر قوڵترو به‌رزتر و گه‌وره‌تره‌....ئه‌گه‌ر لاپه‌ڕه‌كانی‌ مێژوو هه‌ڵده‌ینه‌وه‌ بۆمان ده‌رده‌ كه‌وێت له‌كۆندا شیعر ڕووبه‌رێكی‌ فراوانی‌ داگیر كردووه‌ شیعرئه‌شێ به‌چه‌ند قۆناغێكدا ڕۆشتبێ هه‌تا گه‌شتۆته‌ ئه‌م ئاسته‌ی‌ ئێستا.... ئه‌شێت هه‌ر قۆناغێكیش زه‌مه‌نێكی‌ ویستبێ هه‌تا گه‌شتۆته‌ ئاستی‌ كامڵ بوون ...چه‌ند فاكته‌رێكیش ده‌وریان هه‌بووه‌ له‌ ڕێبازه‌كانی‌ شیعر به‌تایبه‌تی‌ جه‌نك جه‌نك ئه‌وه‌نده‌ كاریگه‌ری‌ هه‌بووه‌ رێبازی‌ دادای‌ و عه‌به‌سی‌ و زاهری‌ و لامه‌عقول سریالیست و ریاییزم ...هتد به‌هه‌رحاڵ وه‌ك ووتم شیعر هه‌ر وه‌ك ته‌كنه‌لۆژیا له‌پێشكه‌وتندایه‌ به‌لام به‌شێوه‌یه‌كی‌ ئاسۆی‌ نه‌ك ستونی‌ ئه‌شێ شیعری‌ كوردیش كارای‌ ئه‌م ڕێبازانه‌ی‌ به‌سه‌ره‌وه‌ بوبێ به‌تایبه‌تی‌ ره‌نگی‌ داوه‌ته‌وه‌ له‌ شیعری‌ رۆمانسی‌ و ریالیزم و بنیاتگه‌ری‌ هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و ڕه‌وته‌ شیعریانه‌ دره‌نگ كه‌شتوونه‌ته‌ ئێمه‌ به‌لام ئێمه‌ش بێبه‌ش نه‌بووین له‌ كارای‌ ئه‌و ڕێبازانه‌....


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری ئه‌ڵماس مسته‌فا

ئه‌ڵماس مسته‌فا ـ سوید

چرکەی کاتژمێرەکەم پەستم ئەکا ..!!!


هارەی دەنگی هەیاسەکەی ئەوزەنگوڵانەی
کەپێشبرکێ لەگەڵ زەمەنی مەرگا ئەکەن
 
چرکەی ئەوکاتژمێرەی کە بەبێ ئۆقرە
تەلیسمی کاتەکان ئەژمێرێ
 
ئەوچرکانەی کە بازبەسەررووداوەکانی
 
ژیانمدائەدەن چاوشارکێ لە گەل
کچێنیمدا ئەکەن ئەوچرکانە پەستم ئەکا
 
کەئاورلەدواساتەکانی ژیانم نادەنەوە
 
هەمیشەلەگەڵ تارمایدا
کاتەکانم پێ بەرێ ئەکەن.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


شێعری که‌ژاڵ عه‌لی

که‌ژاڵ عه‌لی ـ سویسڕا

خۆزگە

 

مەودا چییە

کەمنی قەزەم نەتوانم، 

لەخاڵێکی ناو خۆمەوە،

راستە هێڵێکی ناکۆتایی هاورێیەتی،

بگەیەنم بە دووری تۆ.

 

زەمەن چییە

کەبۆم نەبێ لەدەرەوەی گومڕایی خۆم

جێگورکێ بکەم بەچرکە هەڵواسراوەکانی...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


حه‌یران

کۆڕێک بۆ حه‌یران له مه‌هاباد

بنکه‌ی فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری ئه‌ده‌بیی موکریانی مه‌هاباد (ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی) به هاوکاری ئیداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئیڕشآدی ئیسلامی مه‌هاباد ڕۆژی چوارشه‌ممو ڕێکه‌وتی 16ی ڕێبه‌ندان کۆڕێکی تایبه‌تی بۆ حه‌یران سازدا. له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری هونه‌رمه‌ندان، ئه‌دیبان، ئه‌ندامانی شووڕا، شاره‌داری و ئیداره‌ په‌یوه‌ندیداره‌کان پێک هاتبوو هه‌ر کام له‌م هونه‌رمه‌ندانه به نۆره به‌رنامه‌یان پێشکه‌ش کرد: به‌همه‌ن مه‌ولوودی و ئه‌بووبه‌کر غه‌ریب نه‌واز (ته‌ک نه‌وازی شمشاڵ و زه‌رب)، عه‌لی گڵێنانی (حه‌یران ــ گۆرانی) ، ئه‌حمه‌د حه‌یران (حه‌یران ـ گۆرانی) و سه‌لاح خزری (حه‌یران ـ گۆرانی) جێگای ئاماژه‌یه به‌ڕێزان هه‌مزه‌ شه‌ریفی به ئامێری نایه و ئه‌بووبه‌کر غه‌ریب نه‌واز  به ئامێری زه‌رب و به‌همه‌ن مه‌ولوودی به ئامێری شمشاڵ هاوڕییه‌تی حه‌یرانبێژیان کرد. هه‌روه‌ها له به‌شێک له به‌رنامه‌دا به‌شداربووان شاهیدی به‌رنامه‌ی گرووپی هه‌ڵپه‌ڕکێی سابڵاغ بوون...

ادامه گزارش و عکس در ادامه مطلب...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |


ڕاپۆرتی ژماره‌ 41

ڕاپۆرتی چل‌ویه‌که‌مین‌ دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌‌دا

ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ڕێکه‌وتی 9ی ڕێبه‌ندان کاتژمێر 4ی ئێواره،‌ چل‌ویه‌که‌مین دانیشتنی بنکه‌ی موکریانی مه‌هاباد له‌ ساڵی 1392ی هه‌تاوی‌دا له‌ لایه‌ن به‌رپرسانی بنکه به‌ڕێزان هه‌رمان وه‌تمانی و شه‌ویار گولابی‌ئازه‌ر به‌ڕێوه‌چوو.           

له‌م کۆڕه‌دا که به به‌شداری 32 ئه‌ندام به‌ڕێوه‌ چوو ئه‌م به‌ڕێزانه‌ بابه‌تیان پێشکێش کرد:

1.      هادی تیته(دوو شێعری کوردی) 2. مریه‌م قازی(چیرۆکی کوردی) 3. هه‌ژیر خاڵه‌ندی(چیرۆکی فارسی) 4. قاسم موئه‌ییه‌دزاده (شێعری فارسی). کۆی بابه‌ته‌کان له‌ لایه‌ن به‌شداربووانه‌وه‌ هه‌ڵسه‌نگاندن و شرۆڤه‌یان بۆ کرا.

هه‌ر له‌م کۆڕه‌دا ڕاگه‌یندرا که کۆڕی داهاتووی بنکه 16ی ڕێبه‌ندان ته‌رخان کراوه‌ به "ڕێ‌وڕه‌سمێک له سه‌ر فۆلکلۆری کوردی" که به به‌شداری 4 حه‌یران بێژ عه‌لی گڵێنانی، فه‌قێ عه‌وڵای کاوڵان، ئه‌حمه‌د حه‌یران و سه‌لاح خزری‌ له ساڵۆنی ئیداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئیڕشادی ئیسلامی به‌ڕێوه‌ ده‌چێت.

گزارش 41مین جلسه مؤسسه مکریان مهاباد در سال 1392

روز چهارشنبه مورخه 9 بهمن ماه رأس ساعت 4 بعد ازظهر، 41مین جلسه هفتگی مؤسسه مکریان مهاباد در سال 92 با مدیریت جلسه مسؤلین مؤسسه‌ آقای هرمان وطمانی و خانم شه‌ویار گلابی آذر برگزار گردید.

جلسه با حضور (32) نفر از اعضاء برگزار شد و به ترتیب ذیل آثار قرائت شد:

1.       هادی طیطه (دو شعر کردی) 2. مریم قاضی (داستان کردی) 3. هه‌ژیر خالندی (داستان فارسی) 4. قاسم مؤیدزاده (شعر فارسی) . مجموع آثار قرائت شده مورد نقد و بررسی سایر اعضاء قرار گرفت.

در همین جلسه اعلام شد که هفته آینده 16/11/92 مراسمی تحت عنوان فولکلور کردی با حضور 4 خواننده حیران علی گلینانی، فقه عبدالله کاولان، احمد حیران و صلاح خضری در سالن آمفی تئاتر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار خواهد شد.

+ نوشته شده در ساعت توسط لێژنه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی |